agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 5537 .



Sonetul CXIII
стихотворения [ ]
trad. Neculai Chirica

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [William_Shakespeare ]

2003-04-06  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Guinevere



Lipsindu-mi tu, cu mintea doar te sorb,
Căci văzu-n care mintea mea se-ncrede
În parte-i teafăr și în parte-i orb;
Pare-a vedea și totuși nu mai vede.

Din vina lui la inimă n-ajunge
Nici floarea și nici pasărea, măcar;
Icoana lor fugară n-o străpunge,
Iar urma lor o caut în zadar.

Căci tot ce vede, gingaș sau tembel,
Chip îngeresc sau monstru, munți sau mare,
Ori zi ori noapte, corb sau porumbel,
Se schimbă după-a ta înfățișare.

Lipsindu-mi văzul, gîndul doar te-adună,
Dar schimbă adevărul în minciună.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!