agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 
Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 8799 .



Discipolul
проза [ ]
poem în proză

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Oscar_Fingal_O'Flahertie_Wills_Wilde_ ]

2005-06-26  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Ionovici Titi



Cand Narcis a murit, iazul plăcerii sale se preschimbă dintr-un potir de ape dulci într-un potir de lacrimi sărate, și Oreadele veniră plângând prin codrii, pentru a-i putea canta iazului și a-l mangâia.
Și când văzură că iazul se preschimbase dintr-un potir de ape dulci într-un potir de lacrimi sărate, ele iși despletiră cozile părului și se jeliră iazului și îi ziseră: 'Nu ne miră că bocești în felul acesta dupa Narcis, atat de frumos era.'
'Chiar a fost Narcis frumos?', spuse iazul.
'Cine să știe aceasta mai bine ca tine?', răspunseră Oreadele.
'Pe lângă noi doar trecea totdeauna, căci pe tine te cauta, și obișnuia să se întinda pe malurile tale și să se uite la tine in jos, și în oglinda apelor tale își reflecta
propria-i frumusețe.'
Iar iazul a răspuns:
'Dar eu l-am iubit pe Narcis, deoarece atunci când se lungea pe malurile mele și privea la mine în jos, în oglinda ochilor săi totdeauna mi-am vazut frumusețea reflectată.'

Traducere Mihai Rădulescu.

.  |








 
shim Дом литературы shim
shim
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!