agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 9516 .



Témoin de beauté
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Ronny_Someck ]

2005-05-15  | [Этот текст следует читать на // Русском francais]    |  Submited by marlena braester



Du bout du doigt, la plus belle fille du monde essuyait la poussière
sur l'étiquette d'une bouteille dans une boutique de vins à Bordeaux.
L'envolée de ce geste - on l'apprend dans les écoles d'archéologie
quand on écarquille les yeux pour déchiffrer l'année d'origine.
La mémoire du vin ne garde plus le souvenir de la main qui avait
pressé les raisins,
et les raisins ne gardent plus l'odeur des toits ombrageux de la vigne. Dans les feuilles,
la nostalgie a éteint les hélices du vent emportant les grains de sable; et le sable
ne cache plus les racines rampant sous terre comme des serpents
qui muent saison après saison.

Et la fille? Neuf mois – je le devine aux tracés du pinceau sur sa peau -
C'est neuf mois que Léonard de Vinci a passé à la peindre
entre les jambes de sa
mère.

Traduction: Marlena Braester


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!