agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 16631 .



Balada lunei, lunei
стихотворения [ ]
traducere de Teodor Bals

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Federico_Garcia-Lorca ]

2005-01-29  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by error



În fusta ei de chiparoase
veni la fierărie luna.
Copilul o privește lung,
Copilul stă privind-o-ntruna.
În aerul tremurător
luna brațele își mișcă
ivindu-și, lubrică și pură,
sânii ei tari de cositor.
Fugi tu, lună, lună, lună.
Dacă vor veni țiganii
din inima ta vor face
salbe și inele albe.
Lasă-mă să joc, copile.
Când țiganii au să vină
te-or gasi pe nicovală
cu ochii-nchiși, fără lumină.
Fugi tu, lună, lună, lună !
Le-aud caii ca un zvon.
Nu-mi călca, copile, lasă-mi
albul meu de amidon.

Sosea-n goană călărețul
bătând surd toba câmpiei.
Are ochii-nchiși copilul
înlăuntrul fierăriei

Prin livada de măslini,
bronz și vis, veneau țiganii.
Capetele ridicate,
ochii-ntredeschiși și-i țin.

Cum mai cântă cucuveaua,
ay, cum cântă ea în pom !
Lunecă, de mână, luna
peste cer c-un pui de om.

Plâng țiganii-n fierărie
plâns cu țipăt, hohotit.
Vântul priveghează, vântul
în priveghi a-ncremenit


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!