agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 8095 .



Marea
стихотворения [ ]
O, mare tânără! A lui Ulise mare...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Jorge_Luis_Borges ]

2010-01-03  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



O, mare tânără! A lui Ulise mare
Și-a celuilalt Ulise, poreclit
Sindbad al Mării, cel vestit
În tot Islamul. Cenușia mare
De Eric cel Roșcat cutreierată
Și marea celuilalt bărbat vestit
Ce vitejești isprăvi a veșnicit
De luptător în cartea-i întristată.
Și marea Trafalgarului cântată
În Englitera, întru amintirea
Vitejilor ce s-au jertfit: curată
Și veșnică le fie pomenirea!
În revărsat de zori, necontenit
Nisip de aur spală infinit.




* Din "Aurul tigrilor"(1972).

* Traducere de Andrei Ionescu.





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!