agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6654 .



Calea Cicorilor
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Ion_Gheorghe ]

2010-09-09  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Mihaela Roxana Boboc



De trei ani, o tufă de cicoare umblă prin curtea

cu ierburi a casei noastre de la țară.

Primul an crescu la piatra de râjniță ce-am

zidit-o în parapetul polății –

Simbolul timpului care macină rotindu-se în sine: semințe, seminții.

O tufă plăpândă, crengi slabe, purtând ciucuri de flori de câte o zi –

Răsar în zori să apună veștejindu-se până seara cu toatele,

Lasă loc altora, încet crescătoare măsuri ale timpului mic.

Cetăți marcate de câte-o stea în albastru

mai sacru decât la Voroneț;

Un candelabru verde legănându-se de la pământ la cer,

nici n-am băgat de seamă când a dispărut cu stingere lentă.



A doua vară, locul a rămas gol: planta se

mutase mai lângă lumina drumului,

Spre Miază-Zi; la vre-o zece pași de locul dintâi

crescu alta aidoma celei trecute.

N-am înțeles ce căuta, încotro plecase, ce avea de gând.



Abia anul acesta, al treilea, o găsirăm lângă verdea galerie, la prispă,

Înaltă, până la cănile cu apă unde ne spălăm noi pe față –

Aceeași plantă: crenguțe slabe, înstelate de flori albastre

Luând asupra sa mersul în timp, calendar de crengi plăpânde.

Înaltă până unde umblă pisoii – ne umple și vara aceasta

cu albastrul ochilor săi, de fecioară sophină,

cu privirile sale ca Marea Egee, cu uităturile perpetuei adolescente.

Ajunse să ne bage în seamă zi de zi

tot cu alte flori în râvnă către Sud –

se uită hăt, către Macedonia, până în Mikene,

Tracia străbunilor și Troia.



Eu, care am descoperit cum pleacă Danaii, Dorienii,

Aheii din Tableta a II-a Tărtăria,

Părăsind mai întâi Dacia către Mări, am înțeles

mesajul tufei de cicoare:

Mă tulbur și meditez la mersul gintelor de-același neam cu privire albastră.

Dacă planta aceasta înflorind mediteranean,

în trei ani făcu treizeci de pași spre Sud la cale de lume,

cum altfel popoarele mele din nord plecând

de sub negura primordială a Polului,

ajunseră-n Miază-Zi cu două sute de triburi getice, ale Tracilor?



De sus, de la Marea Baltică, din Maramureș,

de la Simeria, umplură cimerienii Europele de Apus și Răsărit,

asemenea tufelor de cicoare, din aproape-n aproape, cu turmele și arcașii,

de la Vișeu, Valea Lăpușului, de pe Mara și încă

de pe Târnave, Someșuri, de pe Mureșul Tărtăriei.



Nu mă cred belferii de istorie mucegăită

în școlile idilice greco-romane.

Dar cercetați cartea înțelepciunii, ciclurile migrației la cicoare!

Veți înțelege cum au mers neamurile mele

din loc în loc ducându-și locul de-acasă –

Același sacru spațiu înfiorat de tălăngile turmelor.



Dar Vremea tuturora e Maica Mea,

cu ochi de cicoare, albaștri ca ai Herei.



25.VII.2005, Sărățeanca


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!