agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6682 .



Sumatra
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Miloš_Crnjanski ]

2011-08-17  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by ștefan ciobanu



Acum suntem calmi, tandri și ușori
Ne-nchipuim: tăcuți, albi de ninsori,
Munții Urali.

Când suntem mâhniți de o făptură pală,
ce o pierdurăm într-un amurg
știm bine că undeva izvoare,
în locul ei purpurate curg!

Câte-o iubită, în zori, prin străini,
sufletul ni-l acoperă și ni-l apasă
cu pacea vastă a mărilor de azur,
însângerate de corali
precum cireșele de-acasă.

Ne trezim nopțile și zâmbim liniștiți
la luna cu arcul încordat.
Și mângâiem ușor în depărtare
dealul, cu mâna și muntele-nghețat.

traducere Ioan Flora

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!