agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 3984 .



Mon cher François…
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Hector_de_Saint-Denys_Garneau ]

2012-07-02  | [Этот текст следует читать на // Русском francais]    |  Submited by Guy Rancourt



(Poème adressé à François avec une carte représentant le manoir Juchereau-Duchesnay et daté du 1e janvier 1939)

Mon cher François, gonacho modo,
Voici l’aspect de mon repaire,
Qu’est une bell’ maison de pierre
Sur un coteau, sur un coteau

Bon an, mal an, l’été, l’hiver-re
On y entend le bruit de l’eau
Qui dégringole par rouleaux
De pierre en pierre par derrière

Au printemps j’y mets à l’abri
Mon cœur trop mince et ma carcasse.
J’y viens en hiver. L’été j’y

Coule ma vie, cette mélasse !
Et l’automne j’y fais la chasse
Sans grand danger pour les perdrix !

(Hector de Saint-Denys Garneau, Journal (1929-1939), Éditions Nota Bene, (Cahiers du Centre Hector-De-Saint-Denys-Garneau, numéro 5), 2012, pp. 609-610)
Cette lettre en vers fut envoyée à son ami FRANÇOIS RINFRET.
Ce poème "Mon cher François" est également publié in Oeuvres, pp. 180-181,
édition préparée et parue en 1971 par Jacques Brault et Benoît Lacroix aux Éditions des Presses de l'Université de Montréal.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!