agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 1404 .



Poate-s destule de inimă aproape
стихотворения [ ]
Poezii fără titlu - Ed. Univers 1982

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Afanasi_Afanasievici_Fet ]

2018-08-07  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Poate-s destule de inimă aproape,
Doar că arar îndrăgesc…

Mult și mai mult mi-I plăcut să alunec pe ape,
De sine uitând
În egală bătaie de vâslă
Muiată în spumă și murmur
Și-ntrebându-mă de mers-am destul
Și cât a rămas
Ori n-oi zări o lumină.

Din atâtea ostroave
Pe care pescari, înnoptând,
Aprind, când și când, foc mărunt,
Mai cu seamă de unul mi-I dor…
Lebăda mândră de zbor, primăvara,
Deasupra îi trece cu gâtul întins,
Coborându-se iute
La blândele unde.

Pe tâmplă de stâncă
Își clatină crengile vechi
Stejarul în frunză bogat.
Privighetoarea-I acolo din veac:
Ea cântă în zori.
Dară și-n noaptea târzie,
Pe când, străvezie, a lunii beteală
Frunzișuri și ape îmbracă-n argint;
Ea cântă și cântă –
Arzător și din ce tot mai dulce.
Iată mi-i cugetul
Bătut, răscolit de neliniști:
Ce-i asta? Viață ori vis?
Fericit sun tori sunt amăgit?

Unde-i răspunsul?...
Undele mângâie cârma oprită,
Vâsla e moartă,
În cerul curat, pe înalturi, o stea căzătoare.

1842


Traducere Emil Burlacu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!