agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4342 .



Spleen
стихотворения [ ]
Traducerea Necula Florin Danut

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2019-10-22  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Necula Florin Danut



Am multe amintiri, parcă-aş avea mii de ani.

O mobilă imensă, făcută de-artizani,
Ce-i plină de bilanţuri, chitanţe, dulci răvaşe
Şi versuri imbricate în bucle nărăvaşe
Ascunde mai puţine secrete c-a mea ţeastă,
Ce este-o piramidă, o gropniţă nefastă
Cu morţi mai mulţi într-însa ca groapa cea comună.
- Sunt doar un cimitir acoperit de lună
Unde, ca remuşcarea se tînguie lungi viermi
Ce se agaţă pururi de morţi mei eterni.
Sunt doar un vechi alcov ce-i plin de flori fanate,
În care-şi zac răstimpul lungi mode demodate,
Unde străvechi pasteluri trecute în paloare,
Doar ele mai respiră parfumul de odoare.

Nimic nu egalează acele zile boante,
Cînd sub zăpada grea a veacurilor moarte,
Plictisul, fruct al nepăsătoarei, morocănoase firi
Prinde proporţia-vastă a unei nemuriri.
- Nici că mai eşti, trezită materie, tu vie,
Decît o rocă plină de spaime şi urgie,
Într-un deşert ceţos pe veci ai adormit,
Un sfinx încremenit, de lume ocolit,
Al cărui glas sălbatic se-aude din vechi hărţi
Şi cîntă doar cînd raza se cerne pe sub bolţi.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!