agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 2921 .



Vinului
стихотворения [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Jorge_Luis_Borges ]

2021-06-04  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Numele tău pe bronzul homeric strălucește,
Vin roșu, care inimi viteze-nveselește.

Din veac, din mână-n mână tu treci necontenit;
Din corn, din cupă-adâncă, de neamț ori grec sorbit.

Cândva mijeai cu zorii. Pe drum de generații
Te-ai încălzit la focul nestins de lungi libații.

Ca râul făr'oprire, de-i noapte ori e zi,
În aclamații spumegi, zvâcnești în bucurii.

Curgând ca Eufratul, profund, patriarhal,
A lumii perindare o prinzi într-un pocal.

În roș cleștar a noastră privire-ntrezărește
Jertfirea Lui și taina ce-n veac ne mântuiește.

Te-asemuie sufitul, în strofa-nfiorată,
Cu iataganul, roza ori piatra nestemată.

Din râul morții tale să-și bea a lor uitare.
Eu caut, dimpotrivă, a vieții sărbătoare.

Sesam ești ce deschide a nopții ușă grea
Și lumânarea sfântă ce-mprăștii bezna rea.

Vin de cuminecare-a iubirii ori de dor,
De te-oi chema vreodată, să-mi vii în ajutor.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!