Departe de oraș, de for departe,
De zarvă și de timp, ce-i preschimbare,
Edwards, acuma veșnic, de răcoare
În vis și umbra deasă are parte
A pomilor de aur. Mâine, ieri
Și azi sunt una.-N hulă n-au rămas
Făpturile zidirii-n tainic ceas
De aurite astre-ori inserări.
E fericit, și lumea socotește
Că este al mâniei instrument,
Că Raiul le-a fost dat prin testament
Aleșilor, că Iadu-i perpelește
Pe cei mai mulți. În mijloc țintuit,
E un Paing. E Domnul, osândit.



traducere - Andrei Ionescu