agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 2237 .



Plimbare
стихотворения [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Jorge_Luis_Borges ]

2021-07-22  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Aromată ca un ceai de mate concentrat,
noaptea apropie depărtări rustice
și golește străzile
ce-mi însoțesc singurătatea,
alcătuite dintr-o nedeslușită teamă și linii prelungi.
Briza aduce presentimente de câmpie,
dulceață de conacuri, amintirea plopilor,
ce face să tresalte sub asfaltul înțepenit
încătușatul pământ viu
care susține greutatea caselor.
Zadarnic ascunsă noapte felină
înfioară balcoanele închise
care-și dezvăluie-n lumina serii
nădejdile nefățărit ca o copilă.
Mai este și tăcerea din cerdacuri.
În umbra-ncovoiată,
ceasornicele miezului de noapte înălțător
deșartă timpul vast și generos,
un timp amplu,
în care încap toate visele,
un timp cu suflet larg, deosebit
de termenele avare ce măsoară
activitățile cotidiene.
Sunt singurul spectator al acestei străzi;
de-aș înceta s-o privesc, ar muri.
Privirea mi-e atrasă de-un lung zid alarmant,
de agresiunea gardului de fier
și de un felinar galben ce-și răspândește temător
lumina indecisă.
Și de stele pâlpâitoare.)
Măreață și vie,
asemenea aripilor întunecate ale unui Înger
ce-acoperă ziua,
învăluie noaptea străzile sărăcăcioase.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!