agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 7835 .



O Mother…
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Mihai_Eminescu ]

2005-10-27  | [Этот текст следует читать на // Русском english]    |  Submited by Constantin Enianu





O Mother, sweetest Mother, thy calling voice so dear,
Through time’s dark mist resounding in rustling leaves I hear;
Where quietly thou sleepest, o’er thy most holy tomb,
The wind now shakes the willows in heavy autumn’s gloom;
In gently rustling branches I hear the voice of yore…
The wind for ever shakes them, thou sleepest evermore.

When I shall die, beloved, thou shalt not weep fore me,
But tear a branch, my dearest, from that sweet linden-tree,
And carefully then plant it near my reposing head,
To make it grow, upon it thy loving tears shalt shed,
And on my tomb I’ll feel it, its shadows creeping o’er…
For ever grow the shadows, I sleep for evermore.

And if one day together it be our doom to die,
Not in a dreary churchyard should we be put to lie,
But near the flowing river let us for aye repose,
A single narrow coffin shall both of us enclose,
And thou shalt be for ever so near my bosom’s core…
For ever weep the waters, we sleep for evermore.

Translated by Petre Grimm

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!