agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6072 .



Intre doua valuri (HAIKU)
стихотворения [ Хайку ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [H._F._Noyes ]

2002-06-15  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Gabriel Nita



***
delta dawn -
a smoky sky colors
the seaweed smell

zori in delta -
cerul fumuriu coloreaza
mirosul de alge

***
quiet oars
up the unwary river
in the twilight

vasle tacute
in sus pe raul increzator
in amurg

***
crossing the night sky -
oars dipped in the glassy sea
scoop the moon

traversand cerul noptii -
vaslele scot luna
din marea lina

***
skinny dip -
a touch of starlight
all she wears

inoata goala -
tot ce poarta
e lumina stelelor

***
ocean's distant roar
tours into the hollow
of the conch shell

vuietul departat
al oceanului curge
in golul scoicii

***
toward sundown
the black sea rocks
speak first of the night

in amurg
stancile negre din mare
vorbesc primele despre noapte

***
plip-plop of rain -
little peepholes opening
in crusty sand

ropotul ploii -
mici gauri deschise
in nisipul aspru

***
tongue of a wave
flicks at the butterfly
no longer there

limba unui val
loveste spre fluturele
candva acolo

***
I am something
drifting at the sea's edge
grazed by sand

eu sunt un punct
la marginea marii
atins usor de nisip

***
wake of the storm -
broken wingsinseparable
from the sand

izbucnirea furtunii -
aripi rupte, nedespartite
de nisip

***
moonless night -
the autumn sea just a sound
here at my window

noapte fara luna -
toamna, marea-i doar un sunet
la fereastra

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!