agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6073 .



Moise pe Nil - fragment -
стихотворения [ ]
din Ode

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Victor_Hugo ]

2010-08-21  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Și chiar atunci fiica faraonului veni
în fluviu să se scalde, însoțită de sclavele
ei, care mergeau de-a lungul țărmului.
BIBLIA: EXODUL


- "Surori, mai rece-i unda când se revarsă zorii.
Veniți: pe lângă vetre mai dorm secerătorii;
Și țărmu-i încă solitar;
Din Memfis se înalță un murmur șovăielnic;
Iar jocul nostru-n crânguri, atât de feciorelnic,
Îl văd doar razele de jar.

Palatu-ntreg al tatei de arte scânteiază;
Dar țărmu-n flori mă-ncântă, cum nu mă minunează
Bazinu-n aur și porfir;
Mai dragi îmi sunt aceste cântări aeriene;
Mai mult decât mireasma ce-acasă arde-alene,
Iubesc aroma de zafir!

Veniți: e lină unda și-albastru-i cerul, purul!
Lăsați-vă-n tufișuri să fâlfâie azurul
În transparente cingători;
Desprindeți-mi și văluri ca spuma, și coroana;
Căci vreau să zburd alături de voi în dulcea zvoană
A undelor stârnind fiori.

(...)

(traducere de Ionel Marinescu)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!