agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 7132 .



Ange
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Rahel_Khalfi ]

2004-12-23  | [Этот текст следует читать на // Русском francais]    |  Submited by marlena braester



Nous nous sommes rencontrés sur une terre dure
Un ange aux ailes coupées
Fatigué d’un lourd
Sommeil argileux
Grâce à son talent
Il s’envole soudain
Vers les cieux
Vers l’endroit d’où tu vois
Notre terre comme une boule de jeu
Minuscule misérable
Roulant entre les sabots d’animaux domestiques
Aux dimensions galactiques

Ange voyant si invisible
Mais louchant tellement et aussi
Suant, affamé et encore souffrant
De pressions dans la poitrine
Et bégayant
Et si humain
Ayant le don de bien flotter
Mais se noyant souvent
Dans tout ça
Si proche et si charnel
Hélas si fatigué
Et là, là où devraient être
Tes ailes –
Deux moignons
Depuis longtemps
Ne saignent plus

Amputé
Animé de tant d’espoir
Et ton regard diaphane
Et ton corps presque transparent
Et toi, esclave de ton corps
Et toi, brûlant d’un feu divin
Presque
Calciné
Attiré vers les cieux
En gravitation inversée
Tu tombes
Tu planes
Tu tombes
Esclave et seigneur de la gravitation


Traduit par Isabelle Dotan-Robinet




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!