|
Биография Dinu Flămând
Dinu Flamand (n. 24 iunie 1947, Susenii Bârgăului, județul Bistrița-Năsăud) este un poet, eseist și jurnalist francez, originar din România. Este de asemenea un traducător inspirat din literatura franceză, spaniolă, italiană și portugheză, precum și comentator politic al actualității în presa românească și în cea internațională.
Este licențiat al Facultății de Filologie a Universiății „Babeș-Bolyai” din Cluj (1970). Membru întemeietor al cenaclului iar apoi al revistei Echinox. A lucrat in diverse redacții de ziare si reviste din București, între care Amfiteatru și Secolul 20. În anul 1971 a fost transferat disciplinar de la Centrala cartii pentru ca a refuzat sa participe la acțiunea de epurare ideologica a cărților (a făcut o prezentare favorabilă volumului de poezii Marea conjugare de Nina Cassian.[1] În anii 80 pleacă din țară și se refugiază în exil la Paris, de unde denunță, in presa scrisă și in emisiuni radiofonice, regimul de opresiune din România. Locuiește de atunci în Franța și este redactor la postul de radio Radio France Internationale. După căderea regimului comunist a fost reintegrat în literatura țării sale de origine. Volumele sale de versuri și de critică literară, dar și unele traduceri, au obținut mai multe premii naționale si internaționale. I s-au atribuit burse si participari la programe internaționale de creație: Yowa City,SUA,1983;Fundația Kalouste Gulbekian, Lisabona, Portugalia,1985; La Naplouse,Franța, 2002; Cento di studi ligure, Bogliasco, Italia, 2005; Sacatar Organisation, Salvador de Bahia, Brazilia, 2008.
Volume de poeme
Apeiron, Buc., Cartea Românească, 1971
Poezii, Buc., Cartea Românească, 1974
Altoiuri, Buc., Ed. Eminescu, 1976
Stare de asediu, Buc., Cartea Românească, 1983
Viață de probă, Buc., Cartea Românească, 1998
Dincolo/De l’autre côté, ediție bilingvă româno-franceză, în românește de Pierre Drogi, cu desene ale sculptorului Neculai Păduraru, Buc., Ed. Universalia, 2000
Tags, Cluj, Ed. Dacia Internațional, col. „Poeții Echinoxului”, 2002
Migrația pietrelor, antologie cu o prefață de Ion Pop, Buc., Cartea Românească, ed. I, 2000, ed. a II-a, 2003
Grădini/ Jardins, ediție bilingvă, traduceri în franceză Claudia Fontu, Cluj, Ed. Idea, 2005
Frigul intermediar, Pitești, Ed. Paralela 45, col. „Biblioteca românească”, 2006
Opera poetică, 2 vol., col. „Poesis”, Chișinău, Ed. Cartier, 2007
|
Лучшие Тексты
